1
00:00:22,570 --> 00:00:27,990
Multumesc Toate orchestrele 17 bar mo
zborul K

2
00:01:22,920 --> 00:01:25,060
......

3
00:01:25,060 --> 00:01:38,220
...

4
00:01:38,220 --> 00:01:42,900
... ... ... ... ... ... ...

5
00:02:06,320 --> 00:02:07,340
Există ceva aici care contează pentru tine?

6
00:02:08,979 --> 00:02:10,539
Lasă-mă să înțeleg.

7
00:02:14,820 --> 00:02:21,060
ce este

8
00:02:44,650 --> 00:02:45,650
Sa întâmplat ceva?

9
00:02:47,370 --> 00:02:48,370
Probabil va fi.

10
00:02:48,690 --> 00:02:49,870
O astfel de premoniție.

11
00:02:51,410 --> 00:02:52,410
Brusc.

12
00:02:53,250 --> 00:02:54,690
Unde este programul meu de livrare?

13
00:02:56,850 --> 00:02:58,110
Poate e ceva cu copiii.

14
00:03:01,790 --> 00:03:03,210
Continuă să revii la mine.

15
00:03:04,950 --> 00:03:05,970
Patru tonuri.

16
00:03:07,090 --> 00:03:08,770
F, G, S, E, F.

17
00:03:11,870 --> 00:03:12,870
Nu-i nimic.

18
00:03:13,840 --> 00:03:15,060
Va fi bine.

19
00:03:18,120 --> 00:03:19,220
Mergem acasă.

20
00:03:21,280 --> 00:03:22,280
Chiar acum.

21
00:03:23,580 --> 00:03:25,300
Ai un concert în seara asta.

22
00:04:01,900 --> 00:04:06,860
Știi să nu te gândești la stomacul tău. mă cunosc pe mine
să nu se gândească la taxa regală care

23
00:04:06,860 --> 00:04:07,860
noi am venit

24
00:04:08,400 --> 00:04:09,660
Cum sunt eu de vina?

25
00:04:10,740 --> 00:04:14,880
Dacă stricați ceva, ești năucit
ca un copil.

26
00:04:18,060 --> 00:04:21,459
Este doar un vis în interiorul nostru?
se trezeste?

27
00:04:22,920 --> 00:04:25,520
Sau viața însăși, văzută de sus?

28
00:04:26,840 --> 00:04:29,040
Cine va recunoaște ceea ce ni se pare?

29
00:04:30,920 --> 00:04:32,120
Viața este o piesă de teatru?

30
00:04:33,720 --> 00:04:35,640
Teatru adevărata realitate?

31
00:04:36,960 --> 00:04:41,980
Doar lumea în care se poate întâmpla este bogată
mai mult decat posibil?

32
00:04:43,640 --> 00:04:50,600
Acea învârtire, acel vis, acel adevăr
hai sa

33
00:04:50,600 --> 00:04:51,600
a deriva

34
00:05:44,340 --> 00:05:45,500
Ai meritat-o.

35
00:05:47,300 --> 00:05:48,320
Mă vei însoți.

36
00:05:51,420 --> 00:05:52,960
N-ar trebui să mergem acasă?

37
00:05:54,000 --> 00:05:56,260
Dar Anenko, o știm deja acolo.

38
00:05:57,140 --> 00:05:58,300
Contele, invită-l!

39
00:05:58,920 --> 00:06:00,300
Este dorința zeiței.

40
00:06:05,300 --> 00:06:06,300
Vă rog?

41
00:06:10,380 --> 00:06:11,900
Ce zici de asta?

42
00:06:28,270 --> 00:06:29,870
Ar trebui să joace.

43
00:06:32,270 --> 00:06:34,750
Pentru a absorbi muzica.

44
00:06:41,870 --> 00:06:44,830
Nu ştiu asta. Ce?

45
00:06:50,430 --> 00:06:52,770
Cand le pui cap la cap...

46
00:07:03,020 --> 00:07:04,020
Chiar acum.

47
00:07:04,860 --> 00:07:06,400
Atât este nevoie.

48
00:07:42,210 --> 00:07:44,070
Vom rămâne de data asta, nu-i așa?

49
00:07:44,750 --> 00:07:45,750
Da.

50
00:07:49,070 --> 00:07:50,070
De ce?

51
00:07:53,030 --> 00:07:54,610
Nu-mi place improvizația.

52
00:08:24,620 --> 00:08:26,060
Asemenea lucruri ar trebui pedepsite.

53
00:08:33,440 --> 00:08:35,120
Ceva nu vi se pare în regulă?

54
00:08:35,320 --> 00:08:38,299
Arată-mi o idee aici. Singura.

55
00:08:43,200 --> 00:08:44,460
De exemplu asta.

56
00:08:46,200 --> 00:08:48,660
Furat. De la Mozart.

57
00:08:49,400 --> 00:08:50,400
Și greșit.

58
00:08:51,440 --> 00:08:52,980
Nu ai recunoscut asta?

59
00:08:54,890 --> 00:08:56,530
Să sperăm că nu vom fi meschini astăzi.

60
00:08:57,450 --> 00:08:58,750
Simțiți-vă liber să le transmiteți.

61
00:09:00,710 --> 00:09:01,870
Doar pocni din degete.

62
00:09:02,850 --> 00:09:04,630
Și cu ce îmi astup urechile?

63
00:09:04,890 --> 00:09:06,930
Colegul a scăpat puțin de sub control.

64
00:09:07,210 --> 00:09:10,490
Nu contează niciodată cum este
scris, dar cine știe... Se pare. a dorit

65
00:09:10,490 --> 00:09:13,790
toti sunteti nebuni, nu-i asa? Imaginează-ți asta
este, de exemplu, un consiliu secret al tribunalului.

66
00:09:15,310 --> 00:09:18,410
Așa că lăsați secretul să sfătuiască în instanță și nu vă implicați
la muzică.

67
00:09:23,180 --> 00:09:25,680
Este o combinație deliberată de motive.

68
00:09:26,400 --> 00:09:28,760
Un nou mod de exprimare muzicală.

69
00:09:29,840 --> 00:09:33,940
De ce să te deranjezi așa când poți
ca asta?

70
00:09:34,940 --> 00:09:41,200
Dacă vreau să exprim totul prin muzică
mă atinge, filozofie modernă, întunecată

71
00:09:41,200 --> 00:09:43,380
abisuri ale sufletului, titanism.

72
00:09:46,020 --> 00:09:47,020
Mă înțelegi?

73
00:09:49,000 --> 00:09:51,800
Cu cât se vorbește mai mult, cu atât mai puțină muzică.

74
00:09:58,510 --> 00:10:00,490
Oricum nu vei cânta asta.

75
00:10:01,030 --> 00:10:03,150
Îți voi aduce ceva diferit.

76
00:10:09,330 --> 00:10:11,370
Care este numele acelei persoane?

77
00:10:11,970 --> 00:10:13,370
Dvořák de claritate.

78
00:10:14,570 --> 00:10:16,570
Cam nepoliticos, nu-i așa?

79
00:10:28,270 --> 00:10:29,270
Avem curs de muzica?

80
00:10:30,210 --> 00:10:32,430
Ți-am promis ceva.

81
00:10:33,830 --> 00:10:35,790
Da, mă sperii.

82
00:10:39,390 --> 00:10:40,630
unde este pianul tău

83
00:11:10,920 --> 00:11:14,560
În dulcea putere a ochilor tăi.

84
00:11:15,160 --> 00:11:16,940
Ai luat micul dejun încă?

85
00:11:17,740 --> 00:11:18,740
Nu.

86
00:11:19,240 --> 00:11:25,220
Știu că în dulce speranță te pot vedea
a îndrăzni

87
00:11:26,260 --> 00:11:28,560
Răutățile sunt și de la tine?

88
00:11:29,540 --> 00:11:30,540
Nu.

89
00:11:33,500 --> 00:11:35,760
Foarte dureros.

90
00:11:47,180 --> 00:11:53,520
Nu te plânge de dragostea noastră

91
00:11:53,520 --> 00:11:58,060
cel dorit

92
00:11:58,060 --> 00:12:00,760
noroc.

93
00:12:07,220 --> 00:12:10,160
Urăsc episoadele chiar și pe scenă
că în viață.

94
00:12:42,380 --> 00:12:49,060
Aici în pădure, lângă pârâu, stau singur și

95
00:12:49,060 --> 00:12:50,060
singur.

96
00:12:55,500 --> 00:13:01,860
Aici văd o piatră veche

97
00:13:02,040 --> 00:13:06,160
peste care se sparg valurile.

98
00:13:08,620 --> 00:13:10,420
Chiar s-a trezit.

99
00:13:10,970 --> 00:13:12,610
Am crezut că cânți în somn.

100
00:13:13,730 --> 00:13:14,970
De foame.

101
00:13:21,990 --> 00:13:23,370
Cum de ploua?

102
00:13:28,890 --> 00:13:29,890
De ce?

103
00:13:30,790 --> 00:13:31,790
Un ciclu amoros?

104
00:13:41,320 --> 00:13:42,320
De la cine ai luat-o?

105
00:13:43,640 --> 00:13:46,360
Dar nici nu mai știu.

106
00:13:53,860 --> 00:14:00,240
Când am urcat sus, m-am întâlnit
treptele din curte.

107
00:14:09,280 --> 00:14:10,280
I-ai plătit înapoi.

108
00:14:11,120 --> 00:14:12,780
Că ți-a distrus intrarea ieri?

109
00:14:14,440 --> 00:14:16,400
Tu suflet milostiv.

110
00:14:16,860 --> 00:14:20,000
Probabil vei fi singurul care se sperie
îl ia în serios pe compatrion.

111
00:14:20,220 --> 00:14:21,220
Ajută-mă cu asta.

112
00:14:21,740 --> 00:14:25,880
Ca să nu fie suficient consătenul pentru voi toți
în buzunar.

113
00:14:26,140 --> 00:14:28,020
Ai uitat să spui smuci?

114
00:14:31,560 --> 00:14:34,120
Ei bine, poate nu sunt Brams.

115
00:14:40,720 --> 00:14:42,000
Ei bine, dacă îți pasă de el în vreun fel.

116
00:14:45,160 --> 00:14:47,360
Ce zici să-l trimitem în numele lui
Bramslav?

117
00:15:14,730 --> 00:15:16,510
Domnul Conte așteaptă.

118
00:15:16,970 --> 00:15:18,730
Îmi place să fiu așteptată.

119
00:15:20,230 --> 00:15:21,370
Maestrul Brahms.

120
00:15:22,410 --> 00:15:23,410
Nenei nu-i este rușine.

121
00:15:27,890 --> 00:15:28,890
Bun.

122
00:15:33,510 --> 00:15:34,510
O voi rezolva singur.

123
00:15:56,560 --> 00:15:58,960
Atunci ce?

124
00:16:00,100 --> 00:16:01,900
Nu încearcă azi?

125
00:16:02,160 --> 00:16:04,020
Zidul este practicabil.

126
00:16:17,860 --> 00:16:18,860
Vinde.

127
00:16:20,620 --> 00:16:23,260
Domnilor, în locuri.

128
00:16:26,100 --> 00:16:27,100
Cum este asta?

129
00:16:29,460 --> 00:16:31,740
La urma urmei, cazul meu trebuia să fie judecat.

130
00:16:34,260 --> 00:16:35,560
Șeful a primit un ecou.

131
00:16:37,980 --> 00:16:39,040
Ce ecou?

132
00:16:41,120 --> 00:16:42,800
Ce înseamnă asta?

133
00:16:43,260 --> 00:16:46,100
Cineva tocmai a făcut un comentariu neplăcut despre tine.

134
00:16:47,310 --> 00:16:49,050
Sunt oameni care nu sunt susceptibili să jignească.

135
00:16:50,110 --> 00:16:54,230
Vrei să spui că... așa?

136
00:16:55,510 --> 00:16:57,190
Nobil și influent.

137
00:17:00,770 --> 00:17:02,310
Te poți îneca cu el.

138
00:18:08,650 --> 00:18:09,730
Ce naiba arzi?

139
00:18:11,390 --> 00:18:12,550
Atât de diferit.

140
00:18:15,170 --> 00:18:16,810
De exemplu, acesta a fost un cvartet.

141
00:18:18,430 --> 00:18:19,890
Deci ar trebui.

142
00:18:22,950 --> 00:18:24,250
Zece ani de galeră.

143
00:18:31,250 --> 00:18:32,910
Poți să arunci și asta acolo.

144
00:18:35,810 --> 00:18:37,330
Asta e din partea ta... Nu este.

145
00:18:49,130 --> 00:18:51,430
Die Sammlung ihrer Lieder.

146
00:18:55,230 --> 00:19:01,970
Mi-am sfătuit editorul să...
Prea mult

147
00:19:01,970 --> 00:19:02,970
glumă stupidă

148
00:19:03,130 --> 00:19:05,030
Aceasta nu este o glumă.

149
00:19:07,210 --> 00:19:13,890
In aus gezeichnete hochachtung sehr
de Johannes Brahms.

150
00:19:21,740 --> 00:19:23,140
Când ai de gând să faci un concert?

151
00:19:27,380 --> 00:19:33,380
Concert... Cui ai beneficiat de el?

152
00:19:38,840 --> 00:19:44,520
Nu e vorba de muzica.

153
00:19:46,060 --> 00:19:47,400
M-am săturat de tine.

154
00:19:49,600 --> 00:19:50,880
As mai scrie una.

155
00:19:55,590 --> 00:19:58,090
Vă puteți imagina ce este un astfel de concert
include

156
00:19:59,430 --> 00:20:03,590
Crezi că este suficient să vin?
iar el a spus, dă-mi holul.

157
00:20:05,030 --> 00:20:06,770
Am nevoie de o orchestră pentru săptămână.

158
00:20:08,950 --> 00:20:10,070
Vei premia postere.

159
00:20:17,110 --> 00:20:19,170
Doar împrumuta-mi scrisoarea asta.

160
00:20:23,470 --> 00:20:24,470
Noapte bună.

161
00:22:00,940 --> 00:22:01,940
Eu zic cadou de nunta.

162
00:22:03,240 --> 00:22:04,600
Nu mă opresc să aplaud.

163
00:22:06,520 --> 00:22:07,520
Vă rog.

164
00:22:11,420 --> 00:22:13,780
Ce zici de asta, dar te urmăresc
pește plat

165
00:22:15,340 --> 00:22:19,120
Am observat că ai fost la concert
lasa sa reprezinte.

166
00:22:19,840 --> 00:22:25,120
Dar încă nu pot să cred că ai face-o
a lăsat scândurile care înseamnă ea

167
00:22:25,120 --> 00:22:29,420
teatru. Poate că ar fi pentru Contesă
nu era potrivit.

168
00:22:34,510 --> 00:22:38,370
Multumesc. Am declarat visul dificil al proprietarului
Adam.

169
00:22:39,010 --> 00:22:42,770
Și scoțându-i una dintre coaste, a creat o femeie.

170
00:22:43,290 --> 00:22:45,490
Și a adus-o la Adam lângă râu.

171
00:22:46,750 --> 00:22:47,750
Alegeți.

172
00:22:48,550 --> 00:22:49,550
alege?

173
00:22:50,070 --> 00:22:51,070
Ei bine, da.

174
00:22:51,330 --> 00:22:55,490
Biblia ne-a ascuns că ea era în paradis
încă o femeie pe nume Lilith.

175
00:22:56,550 --> 00:22:59,290
Adam a făcut-o pe Eva să aibă pe cineva
aproape.

176
00:22:59,740 --> 00:23:06,380
Lilit plutea în depărtare, Eva avea,
să trăiesc cu ea, Lilith,

177
00:23:06,480 --> 00:23:08,240
să visez la ea.

178
00:23:08,700 --> 00:23:11,260
Și din acele vremuri fiecare bărbat are două soții.

179
00:23:11,600 --> 00:23:13,100
Și este credincios ambelor.

180
00:23:17,100 --> 00:23:20,900
Prietenul nostru Dvořák mi-a dovedit cele speciale
calea credincioşiei.

181
00:23:21,680 --> 00:23:24,720
Câți ați spune că au avut copii cu unchiul
Iosif?

182
00:23:25,740 --> 00:23:26,860
Toată trupa.

183
00:23:27,660 --> 00:23:28,660
25.

184
00:23:29,840 --> 00:23:31,160
Cel mai mult mi-a plăcut să merg acolo.

185
00:23:31,760 --> 00:23:35,120
L-am curăţat o dată după sfinţire
sesiune.

186
00:23:35,340 --> 00:23:36,680
Nu ceda.

187
00:23:41,060 --> 00:23:44,460
Întindem prăjiturile pe toată podea.

188
00:23:45,380 --> 00:23:46,380
Imagina.

189
00:23:47,160 --> 00:23:49,740
O podea plină de prăjituri.

190
00:23:57,480 --> 00:23:59,200
Nu sunt acasă pentru nimeni.

191
00:24:48,840 --> 00:24:49,840
Ăsta nu este un cumpărător.

192
00:24:51,100 --> 00:24:52,580
Acesta nu este un colector de datorii.

193
00:24:55,480 --> 00:24:58,280
Dimpotrivă, ar trebui să scrieți cât de mult doriți.

194
00:24:59,380 --> 00:25:01,340
Cum este asta? Pentru ce?

195
00:25:01,680 --> 00:25:03,520
Ei bine, dacă nu ai ceva de spus.

196
00:25:04,580 --> 00:25:10,540
Ei bine, dacă fac ceva acum
a ta. Dar nu e nicio grabă.

197
00:25:11,400 --> 00:25:12,520
Uneori ceva.

198
00:25:13,360 --> 00:25:14,360
Suficient timp.

199
00:25:18,220 --> 00:25:20,200
De la cine? Acum ei știu despre noi.

200
00:25:21,480 --> 00:25:23,300
Ar trebui să te hotărăști înainte ca el să plece.

201
00:25:26,140 --> 00:25:32,820
Da, deci... Schimbă-te cu zece ani și
făină. Nu există nimic pentru tine.

202
00:25:35,720 --> 00:25:39,540
Când cuiva îi pasă atât de mult de tine, distrează-te
el.

203
00:25:42,840 --> 00:25:44,100
Aș scrie cu ușurință o sută.

204
00:26:03,140 --> 00:26:07,240
Să scriu vreodată ceva, că... Asta e
ceață.

205
00:26:08,920 --> 00:26:10,380
Asta ar putea fi totul.

206
00:26:10,780 --> 00:26:11,780
Sau nimic.

207
00:26:12,760 --> 00:26:13,920
Pouhek este despre patroni.

208
00:26:14,640 --> 00:26:17,840
Un cadou care urmărește astfel încât să poți face,
ceea ce iti doresti

209
00:26:18,730 --> 00:26:20,470
Acesta este singurul lucru care contează pentru mine, Toníčka.

210
00:26:21,730 --> 00:26:22,730
O semnezi.

211
00:26:56,270 --> 00:27:01,170
Patru, șase, opt, mii.

212
00:27:04,950 --> 00:27:06,490
Ai scris o mie?

213
00:27:09,770 --> 00:27:12,950
Există un fel de amestecat cu zero sau ce?

214
00:28:16,110 --> 00:28:20,870
Ar fi o onoare pentru noi, o spun bine,
dacă ți-am putea oferi încă

215
00:28:20,870 --> 00:28:23,430
cartier. Cine este iubit nu este sărac.

216
00:28:23,710 --> 00:28:28,870
Cum ți-ar plăcea ca o vară
sediu în clădirea aia albă?

217
00:28:36,350 --> 00:28:41,090
Dar ce zici de asta... Am venit în principal...

218
00:28:44,840 --> 00:28:46,060
A fost vina mea.

219
00:28:46,380 --> 00:28:48,640
Desigur, această sumă nu se aplică.

220
00:28:49,460 --> 00:28:50,560
Înțelegi, dragă?

221
00:28:51,980 --> 00:28:52,980
Nu.

222
00:28:54,060 --> 00:28:55,940
Înțeleg că nu vrei să vorbești despre asta.

223
00:28:56,160 --> 00:28:57,800
Notarul nu a spus nimic.

224
00:28:58,140 --> 00:29:03,320
Dar ne-a fost imediat clar că...
Probabil o moștenire.

225
00:29:05,280 --> 00:29:08,380
Este vorba despre o mie de aur de la tine.

226
00:29:09,400 --> 00:29:12,000
Nici măcar nu eram pe conturile de comerciant.

227
00:29:13,000 --> 00:29:14,320
Zero aici, zero acolo.

228
00:29:16,560 --> 00:29:18,780
Știi că ți-am trimis niște bani?

229
00:29:20,380 --> 00:29:21,680
conte, știi ceva despre asta?

230
00:29:21,900 --> 00:29:23,040
Nu. Dar Josefina.

231
00:29:25,880 --> 00:29:27,260
Ei bine, lasă-i să cadă.

232
00:29:34,700 --> 00:29:35,700
Tonic.

233
00:29:54,610 --> 00:29:55,890
Ei bine

234
00:30:05,450 --> 00:30:08,150
Ai ascuns miile?

235
00:30:09,230 --> 00:30:11,050
Ce mie?

236
00:30:12,940 --> 00:30:14,120
Cel scurt.

237
00:30:14,800 --> 00:30:17,380
După cum am spus, nu o atinge.

238
00:30:24,020 --> 00:30:25,440
Ai visat ceva.

239
00:30:32,780 --> 00:30:33,860
Bea niște ceai.

240
00:30:36,560 --> 00:30:39,380
Nu ar fi trebuit să semnez nimic.

241
00:30:48,140 --> 00:30:49,200
Asta încă te bântuie.

242
00:30:57,640 --> 00:31:04,620
Cum îi spui când îți amintești
pentru ce încă

243
00:31:04,620 --> 00:31:05,620
va veni el

244
00:31:09,160 --> 00:31:11,720
Cum vă puteți aminti viitorul?

245
00:31:13,560 --> 00:31:16,560
Vă puteți imagina orice. Asta e sigur.

246
00:31:29,800 --> 00:31:30,900
Ce esti in plus?

247
00:31:46,900 --> 00:31:48,540
Ți-e frig, Jozef, știi?

248
00:32:23,159 --> 00:32:24,159
Multumesc

249
00:33:04,400 --> 00:33:05,560
www.hradeckralove.org

250
00:34:00,430 --> 00:34:01,550
Ai un vizitator aici.

251
00:34:04,090 --> 00:34:05,130
Jendi al nostru.

252
00:34:06,210 --> 00:34:08,929
Du-te acolo, nu sunt îmbrăcat.

253
00:34:14,250 --> 00:34:16,190
Tylka l-a dus la biroul tău.

254
00:34:18,310 --> 00:34:19,850
De cine îți pasă?

255
00:34:29,840 --> 00:34:30,940
Ce este asta oricum?

256
00:34:44,520 --> 00:34:46,540
Și asta ești tu.

257
00:34:48,100 --> 00:34:50,080
Domnule Simney isi mai aduce aminte?

258
00:34:51,500 --> 00:34:53,159
După toți acești ani?

259
00:34:53,620 --> 00:34:54,800
Vă aduce?

260
00:34:57,160 --> 00:34:58,160
Voinţă.

261
00:35:05,800 --> 00:35:10,720
Dăruitorul care ți-a subliniat la vremea lui
suma unu

262
00:35:10,720 --> 00:35:17,600
mii de aur, v

263
00:35:17,600 --> 00:35:24,480
ultima voință exprimă o dorință
a compus unul mare pentru a-și onora sufletul

264
00:35:24,480 --> 00:35:25,480
panegyd.

265
00:35:32,740 --> 00:35:34,940
Înțeleg dacă interferează cu...

266
00:35:35,470 --> 00:35:36,590
Planuri creative.

267
00:35:44,850 --> 00:35:46,930
Așa ar putea începe un recviem, nu?

268
00:35:51,170 --> 00:35:52,970
Cine ar trebui să fie?

269
00:35:55,470 --> 00:35:56,970
Nu știu.

270
00:35:58,230 --> 00:35:59,690
Am uitat să întreb.

271
00:36:03,340 --> 00:36:07,620
Mi s-a părut ciudat că au dat de cap
Hausgerechne la asta...

272
00:36:07,620 --> 00:36:14,340
A apărut

273
00:36:14,340 --> 00:36:19,800
mesager misterios, nu a spus de la cine, locuit
recviem

274
00:36:20,040 --> 00:36:22,120
oarecum roman.

275
00:36:23,580 --> 00:36:24,940
crezi tu

276
00:36:26,820 --> 00:36:29,800
Da, nimic nou după divinul Amadeus.

277
00:36:43,150 --> 00:36:48,330
Ca să nu ajungi să te simți și tu ca și tu
compui un recviem pentru propria ta distracție.

278
00:36:50,830 --> 00:36:54,170
Tonik, poate că nu ești un romantic.

279
00:36:55,810 --> 00:36:57,310
Există astfel de coincidențe.

280
00:37:07,370 --> 00:37:10,270
Unde esti, te rog?

281
00:37:11,070 --> 00:37:15,090
Vilka a alergat deja la care te uiți din nou
locomotive. Bună seara, tată.

282
00:37:18,090 --> 00:37:19,230
Fă-o, te vei găsi mai târziu.

283
00:37:43,290 --> 00:37:44,290
Surprinde.

284
00:37:47,310 --> 00:37:48,690
Ți-ai dorit mereu unul?

285
00:37:50,530 --> 00:37:51,730
Nu e frumos?

286
00:37:52,170 --> 00:37:55,050
Este, dar nu-mi place.

287
00:37:58,370 --> 00:37:59,370
Scuză-mă, te rog.

288
00:38:01,530 --> 00:38:04,270
Nu e de mirare că aceste petreceri sâcâitoare
urăști

289
00:38:05,170 --> 00:38:06,890
Le organizez din amintirea ciudățeniei.

290
00:38:09,670 --> 00:38:13,130
Draga mea, chiar ai talent de a te face pe tine
duşmanii.

291
00:38:13,650 --> 00:38:15,510
Probabil voi zbura acolo.

292
00:38:15,750 --> 00:38:16,750
Scuzați-mă.

293
00:38:26,450 --> 00:38:28,810
te astept cu nerabdare.

294
00:38:35,390 --> 00:38:38,450
Probabil știi cine a comandat de la tine
opus magnum.

295
00:38:39,130 --> 00:38:43,090
I. Nu ai putut inventa ceva, nu-i așa?
nu era inca acolo?

296
00:38:43,950 --> 00:38:45,690
Un alt plagiat de la Mozart.

297
00:38:46,230 --> 00:38:47,270
Doar un recviem.

298
00:38:48,630 --> 00:38:51,430
Dacă m-aș gândi la o lovitură, mi-aș dori
cortegiu de nunta.

299
00:38:52,130 --> 00:38:53,810
Toată lumea trebuie să moară cândva.

300
00:38:54,070 --> 00:38:55,650
Nu știm ziua sau ora.

301
00:39:12,430 --> 00:39:13,430
Ce vreţi să faceţi?

302
00:39:13,650 --> 00:39:14,650
Nu știu.

303
00:39:15,390 --> 00:39:17,310
Voi lăsa piesa să cânte până o să obosesc.

304
00:39:17,910 --> 00:39:19,650
Îi voi iubi în secret.

305
00:39:20,590 --> 00:39:22,310
Voi fi îngropat cu el.

306
00:39:23,550 --> 00:39:24,970
Nu-mi place asta.

307
00:39:27,070 --> 00:39:29,410
Lasă-mă să-ți aduc altceva.

308
00:39:30,030 --> 00:39:31,170
Insist asupra unui recviem.

309
00:39:32,930 --> 00:39:34,010
Capriciul omului?

310
00:39:34,850 --> 00:39:36,830
Nu ești interesat de Oda morții?

311
00:39:38,250 --> 00:39:40,150
Un imn despre dulceața dispariției.

312
00:39:42,250 --> 00:39:44,070
Moartea ca coroana vieții.

313
00:39:46,450 --> 00:39:48,270
Danca dei morti.

314
00:39:48,570 --> 00:39:51,090
Eu, ca sa zic asa,

315
00:39:51,810 --> 00:39:53,010
Nu mă compun.

316
00:39:55,470 --> 00:40:01,370
Dacă Dumnezeu nu mă ajută... Nu,

317
00:40:01,650 --> 00:40:05,090
nu va permite asta. Dar o va face.

318
00:40:09,150 --> 00:40:10,290
Grăbiţi-vă.

319
00:40:42,480 --> 00:40:44,060
Nu e nimic de râs aici.

320
00:41:02,800 --> 00:41:03,800
ce este

321
00:41:08,620 --> 00:41:09,620
Cadavru.

322
00:41:11,530 --> 00:41:12,810
așa că o vei învia.

323
00:41:15,650 --> 00:41:17,030
Uită-te în altă parte.

324
00:41:35,090 --> 00:41:36,090
Suficient.

325
00:41:36,970 --> 00:41:37,970
Vă rog?

326
00:42:02,480 --> 00:42:04,340
Să fie ars ca un Phoenix.

327
00:42:07,080 --> 00:42:08,340
Joacă-l pentru ei.

328
00:42:25,100 --> 00:42:28,020
Sferturi. Același quarto mărit.

329
00:42:28,360 --> 00:42:30,480
De parcă l-ar fi chemat pe Diavol.

330
00:42:32,520 --> 00:42:34,860
El scrie despre ultimele lucruri, blasfemia.

331
00:42:36,300 --> 00:42:37,840
De ce l-ai pus acolo?

332
00:42:40,080 --> 00:42:41,580
Pentru că îmi place.

333
00:42:41,840 --> 00:42:45,060
Nu spune. Capriciu. Cu plăcere.

334
00:42:45,760 --> 00:42:48,140
Vrei să încalci toate regulile?

335
00:42:49,860 --> 00:42:50,860
Da.

336
00:42:54,380 --> 00:42:56,400
Nimic nu este sacru pentru ei.

337
00:42:59,420 --> 00:43:01,600
Așa cum arată, așa compune.

338
00:43:07,560 --> 00:43:08,720
Fiecare are adevărul lui.

339
00:43:10,140 --> 00:43:11,220
Acesta este al meu.

340
00:43:12,260 --> 00:43:13,840
Adevărul meu.

341
00:43:15,640 --> 00:43:18,340
Când compun, mă pierd.

342
00:43:21,080 --> 00:43:23,140
Nimeni nu este curios de noi.

343
00:43:24,880 --> 00:43:26,660
Mă apropii de lege.

344
00:43:28,820 --> 00:43:32,020
Muzica este... viscerală.

345
00:43:33,340 --> 00:43:34,440
O sondă nesăbuită.

346
00:43:35,920 --> 00:43:37,400
Muzica este medicament.

347
00:43:38,420 --> 00:43:41,100
Aceasta este o rețetă pentru un dormitor.

348
00:43:42,200 --> 00:43:44,520
Să fie ars ca un Phoenix.

349
00:43:48,360 --> 00:43:51,140
La naiba cu un asemenea talent.

350
00:44:01,220 --> 00:44:03,400
Îți vei da seama, vei vedea.

351
00:44:05,880 --> 00:44:07,960
nu voi veni. Nu voi scrie nimic.

352
00:44:09,780 --> 00:44:11,860
Ceva ți-a trecut din nou pe nas.

353
00:44:12,240 --> 00:44:16,440
Am luat bani o dată, așa că... El vrea
requiem și trăiește-l.

354
00:44:17,640 --> 00:44:19,440
De ce trebuie să moară mai întâi?

355
00:44:20,800 --> 00:44:23,520
Dar asta nu este pur
intentie.

356
00:44:23,900 --> 00:44:25,160
Nu știe ce să facă cu grupurile.

357
00:44:25,700 --> 00:44:28,280
Gaspar. Ai grijă de tine.

358
00:44:34,830 --> 00:44:36,390
Poți face ceva în privința asta.

359
00:44:47,590 --> 00:44:49,010
Vom returna banii.

360
00:44:49,530 --> 00:44:51,790
Așa că scoate-l din cap, nu o vom face
a se repezi

361
00:44:53,670 --> 00:44:56,230
Sunt lucruri care nu trebuie luate de la sine înțelese.

362
00:44:58,010 --> 00:44:59,990
Moartea nu se face schimb.

363
00:45:01,430 --> 00:45:02,950
Când este o asemenea fanfară.

364
00:45:03,560 --> 00:45:05,200
Încă te poți gândi la asta.

365
00:45:08,340 --> 00:45:10,720
Bea altceva deocamdată.

366
00:46:46,320 --> 00:46:47,920
Încă îmi lipsește cineva aici.

367
00:46:48,600 --> 00:46:49,800
Atunci unde este Phoenixul nostru?

368
00:46:52,440 --> 00:46:53,440
L-ai concediat.

369
00:46:53,720 --> 00:46:54,720
Cum este asta?

370
00:46:55,000 --> 00:46:56,000
Că nu are talent.

371
00:46:57,840 --> 00:46:59,540
Deci ce am vrut să spun?

372
00:47:00,060 --> 00:47:01,600
Doar că nu are talent.

373
00:47:02,980 --> 00:47:07,480
Dacă nu-l suport, dar îmi place de el.

374
00:47:08,760 --> 00:47:10,640
Nu-i poți rezista?

375
00:47:11,620 --> 00:47:12,960
Nu va fi departe.

376
00:47:15,020 --> 00:47:16,160
Deci ce mai aștepți?

377
00:47:19,180 --> 00:47:21,280
Felicitari, link foto.

378
00:47:27,220 --> 00:47:30,840
Mai ai aparatul na în compoziția ta
vant?

379
00:47:33,060 --> 00:47:34,540
M-am răzgândit.

380
00:47:34,940 --> 00:47:36,040
L-am scos deja.

381
00:47:36,900 --> 00:47:39,060
M-am răzgândit.

382
00:47:39,580 --> 00:47:40,900
El aparține acolo.

383
00:47:44,230 --> 00:47:46,950
Fiecare trebuie să meargă în pantofii lui.

384
00:47:48,110 --> 00:47:53,290
Prescripți acolo, de exemplu, rachejtle,
dacă asta are vreun sens sincer.

385
00:47:56,930 --> 00:48:00,970
Este suficient ca geniul să vorbească
o singură notă misterioasă.

386
00:48:02,650 --> 00:48:04,930
Trebuie să reziste dintr-o bucată.

387
00:48:05,610 --> 00:48:08,250
Așa a spus directorul în fața ușii când
ai jucat

388
00:48:08,550 --> 00:48:09,990
Ha, a înțeles.

389
00:48:11,870 --> 00:48:13,350
El a răspuns conform unei note.

390
00:48:14,029 --> 00:48:15,029
Care este?

391
00:48:18,630 --> 00:48:19,890
Doar că e misterioasă.

392
00:48:40,270 --> 00:48:42,330
Dacă nu m-a întrebat nimeni, știu.

393
00:48:45,610 --> 00:48:47,130
Nu știu cum să explic.

394
00:48:50,410 --> 00:48:52,270
Abia aștept cu umilință.

395
00:48:55,390 --> 00:48:57,610
Frumusețea preferă să vină singură.

396
00:48:59,670 --> 00:49:01,610
Dacă vrea Dumnezeu, poate mă va găsi.

397
00:49:04,890 --> 00:49:08,090
De parcă cineva a primit unul magic
o crenguță.

398
00:49:12,470 --> 00:49:14,670
Caut să găsesc apă vie.

399
00:49:17,160 --> 00:49:18,160
Nimic mai mult.

400
00:49:49,260 --> 00:49:51,700
Iată cum ar trebui să arate
pliere.

401
00:49:52,360 --> 00:49:57,420
Din cate piese este facut? Și toată lumea are
importanța sa.

402
00:49:58,040 --> 00:50:02,060
Chiar și cel mai mic șurub ține ceva aici.

403
00:50:06,320 --> 00:50:11,020
Mi-aș da toate simfoniile pentru
dacă am inventat locomotiva

404
00:50:41,740 --> 00:50:42,740
Îi trezești pe copii.

405
00:50:45,780 --> 00:50:47,960
Continui să am astfel de vise.

406
00:50:49,600 --> 00:50:55,920
Alerg prin vreun oraș și nu-l găsesc
gara.

407
00:50:57,660 --> 00:50:59,320
Unde avem banii?

408
00:51:06,260 --> 00:51:07,600
Ea visează degeaba.

409
00:51:08,880 --> 00:51:11,180
De fiecare dată... să mă bat.

410
00:51:12,140 --> 00:51:16,920
Daca nu indepliniti contractul, el le va executa
singur.

411
00:51:17,840 --> 00:51:20,260
Nu mai am timp de altceva.

412
00:51:22,980 --> 00:51:24,260
Ca zero.

413
00:51:25,500 --> 00:51:26,880
Și ce poate face?

414
00:51:30,460 --> 00:51:32,320
Îi vom aduce înapoi înainte de a fi prea târziu.

415
00:51:33,860 --> 00:51:36,140
La urma urmei, persoana nici nu știe cât de mult are.

416
00:51:37,220 --> 00:51:41,010
Îți dai seama măcar cum e
diferența când nu are alea... O mie de monede de aur

417
00:51:41,010 --> 00:51:42,370
el, sau dacă nu le avem?

418
00:51:46,030 --> 00:51:47,090
O voi lua eu pe al meu.

419
00:51:55,870 --> 00:51:58,710
Tonik, nu mai avem bani de multă vreme.

420
00:52:02,350 --> 00:52:06,450
Cum ai putut... În această familie ei trebuie
de asemenea pe cineva pe care să-l gestioneze.

421
00:52:07,410 --> 00:52:09,050
Din păcate, asta mi-a fost lăsat în seama mea.

422
00:52:12,110 --> 00:52:13,330
Am șase copii de care am grijă.

423
00:52:14,430 --> 00:52:15,670
Tu ești al șaptelea.

424
00:52:16,470 --> 00:52:22,810
Ce te face să crezi că aș putea plăti în plus?
pentru mâncare, pentru un apartament, pentru haine când sunt

425
00:52:22,810 --> 00:52:25,150
ai vrut să fii netulburat de grijile cotidiene?

426
00:52:26,790 --> 00:52:29,130
Nu aș vrea să te trezească alții
vise.

427
00:52:30,590 --> 00:52:32,430
Ce ai adus de acasă?

428
00:52:33,590 --> 00:52:36,190
Despre bățul cerșetorului, despre puiul de pâine.

429
00:52:36,860 --> 00:52:40,700
Uneori aveam nevoie de mai mult de unul
meşter. Și ai văzut că o voi face

430
00:52:40,700 --> 00:52:42,020
a păstrat vreodată ceva pentru ea?

431
00:52:45,040 --> 00:52:48,000
Ca să știi ce s-a creat din cele dure
crusta.

432
00:52:59,360 --> 00:53:03,520
Când Beethoven a scris asta, nimic timp de patru zile
nu mânca altul.

433
00:53:03,800 --> 00:53:06,220
Nu voi lăsa pe nimeni să ne controleze
a dat nasul!

434
00:53:06,700 --> 00:53:07,940
Ea nu avea ranchiună!

435
00:53:09,000 --> 00:53:12,560
Adică, avea banii, dar i-a uitat.

436
00:53:13,980 --> 00:53:16,560
Fără bani, parcă nici nu ai exista.

437
00:53:23,280 --> 00:53:25,260
De ce nu te pui în genunchi?

438
00:53:27,040 --> 00:53:28,140
Așa va fi!

439
00:53:28,860 --> 00:53:30,500
Pai unde esti omule?

440
00:53:38,320 --> 00:53:39,840
asa ca in sfarsit va functiona.

441
00:53:40,300 --> 00:53:41,300
Ce din nou?

442
00:53:41,740 --> 00:53:45,100
Te implor, doar pentru Mozart.

443
00:53:45,820 --> 00:53:47,680
Cum era cu adevărat pe atunci?

444
00:53:47,940 --> 00:53:50,080
Toníčka, te rog, avem o repetiție generală.

445
00:53:50,400 --> 00:53:52,380
Adică, recviem.

446
00:53:53,140 --> 00:53:54,380
De ce a desenat-o?

447
00:53:56,380 --> 00:53:57,560
Pentru că a murit.

448
00:53:58,520 --> 00:54:00,600
Sau a murit pentru că nu a scris-o.

449
00:54:00,980 --> 00:54:02,840
Grijile tale pe capul meu.

450
00:54:04,880 --> 00:54:06,160
Nu poți să mă săruți?

451
00:54:07,180 --> 00:54:08,180
O mie de aur.

452
00:54:41,250 --> 00:54:42,650
Gata?

453
00:55:43,310 --> 00:55:44,330
Din păcate, afară.

454
00:55:54,070 --> 00:55:57,710
Nici măcar nu știi ce înseamnă fiecare dintre voi pentru mine
vizita înseamnă

455
00:55:59,050 --> 00:56:00,530
Dă-mi contractul.

456
00:56:05,570 --> 00:56:07,870
Cu siguranță nu vei refuza o ceașcă de ceai.

457
00:56:09,070 --> 00:56:10,910
Nu ți-o scriu.

458
00:56:11,390 --> 00:56:12,710
Ai ajuns jos?

459
00:56:13,260 --> 00:56:14,260
voi adauga.

460
00:56:15,080 --> 00:56:16,080
Nu.

461
00:56:16,700 --> 00:56:17,700
Pin?

462
00:56:18,880 --> 00:56:20,920
Muzica nu trebuie să fie o înșelătorie.

463
00:56:21,780 --> 00:56:24,640
Cum va deveni mai sincer dacă există mai mult
vei plăti

464
00:56:25,480 --> 00:56:29,980
E ca și cum ai fi vrut
minți adevărul.

465
00:56:31,480 --> 00:56:33,140
Sfinte rahat.

466
00:56:35,080 --> 00:56:36,900
La urma urmei, frumusețea vine de la diavol.

467
00:56:40,300 --> 00:56:41,640
Nu-ți face griji Enid.

468
00:56:42,320 --> 00:56:43,940
Va purta semnătura mea.

469
00:56:46,620 --> 00:56:48,300
Tu scrii Sabatul pentru mine.

470
00:56:49,540 --> 00:56:54,980
Tu faci cel mai scump zgomot din lume și eu
Voi face cea mai dragă tăcere.

471
00:56:56,340 --> 00:56:57,340
Gata?

472
00:57:39,850 --> 00:57:41,170
Dacă fiul meu ar putea vedea asta.

473
00:57:44,730 --> 00:57:47,990
Dacă s-ar întoarce astăzi, ar fi prea târziu.

474
00:57:57,270 --> 00:58:00,090
Nu va fi primul om al cărui noroc
ruinat?

475
00:58:07,230 --> 00:58:08,510
Ei adora politica.

476
00:58:09,290 --> 00:58:11,830
Parlamentul l-a făcut pe soțul meu rar.

477
00:58:13,410 --> 00:58:17,550
Draga noastră Josefína trebuie să joace teatru i
pentru ea însăși.

478
00:58:18,510 --> 00:58:19,510
Că?

479
00:58:21,770 --> 00:58:24,650
Da, sunt publicul meu cel mai recunoscător.

480
00:58:24,870 --> 00:58:29,450
Mă aplaud după fiecare urcare. Și când
Îmi place ceva în special, o să-l iau și eu

481
00:58:29,450 --> 00:58:30,990
repeta-te de mai multe ori.

482
00:58:32,450 --> 00:58:36,950
Știi acea comedie despre un bărbat care se urcă în el
cușcă de aur și se trage în spate?

483
00:58:38,030 --> 00:58:42,250
Nimeni nu trebuie să vorbească cu tine. O
singur. Singur?

484
00:58:54,030 --> 00:58:55,350
Suntem suficient de singuri aici?

485
00:58:56,790 --> 00:58:57,790
Vă rog.

486
00:59:02,170 --> 00:59:04,150
Nu ai putea returna acești bani?

487
00:59:05,950 --> 00:59:07,150
Pe cine?

488
00:59:34,980 --> 00:59:41,620
Am înțeles. Știi că sunt
măcelar instruit, dar...

489
00:59:41,620 --> 00:59:42,980
Nu trebuie să-mi explici nimic.

490
00:59:44,500 --> 00:59:46,360
Îi dorim foarte bine cumnatului nostru.

491
00:59:50,760 --> 00:59:51,960
Dă-mi banii.

492
00:59:58,580 --> 01:00:00,580
El are contractul.

493
01:00:00,940 --> 01:00:02,200
El insistă asupra ei.

494
01:00:02,760 --> 01:00:04,460
Cum aranjez asta?

495
01:00:04,820 --> 01:00:05,820
Grațios?

496
01:00:07,400 --> 01:00:10,040
Așa că există un ranuncul cu tovarășul ei.

497
01:00:10,580 --> 01:00:12,200
Deocamdată, oferă-le ceva.

498
01:00:15,080 --> 01:00:18,200
Tuturor, dar... Aș vrea, fată.

499
01:00:34,160 --> 01:00:35,620
Îl depozitez cât mai adânc posibil.

500
01:00:37,920 --> 01:00:40,760
Un anumit tip de nevroză curge în spatele ei.

501
01:00:42,860 --> 01:00:48,140
Aici mă înroșesc și ies din toată inima
mănunchiuri.

502
01:00:50,140 --> 01:00:54,180
Voi afla cândva.

503
01:00:57,680 --> 01:01:00,420
Îți voi prezenta un american
un milionar.

504
01:01:03,310 --> 01:01:04,510
Te vei interesa de ea?

505
01:01:50,220 --> 01:01:51,220
Ia o linsă.

506
01:01:51,500 --> 01:01:52,500
Ce era el?

507
01:01:53,080 --> 01:01:56,740
Germană de naștere, a crescut în Cehia, cu un italian
a învățat franceza în noua sa patrie.

508
01:01:57,080 --> 01:02:01,260
Nu a simțit muzica ca pe o artă națională. Asta
pentru el era o distincție ridicolă.

509
01:02:02,180 --> 01:02:04,320
Doctore...

510
01:02:04,320 --> 01:02:13,500
Ea...

511
01:02:13,500 --> 01:02:17,440
Studenții mei deasupra scaunului, asta
eu zic...

512
01:02:17,840 --> 01:02:19,820
Pregătirea pentru nemurire.

513
01:02:20,580 --> 01:02:21,760
Verínka aici.

514
01:02:22,960 --> 01:02:27,020
Ce feldwebel bătrân, dacă ar fi
Trabuco.

515
01:02:27,900 --> 01:02:28,900
Sta.

516
01:02:32,840 --> 01:02:34,460
Ca de obicei, stăpâne?

517
01:02:34,720 --> 01:02:35,720
Da.

518
01:02:38,340 --> 01:02:39,760
Spune-mi ceva.

519
01:02:42,900 --> 01:02:44,280
Sau citeste.

520
01:02:53,870 --> 01:02:54,970
Asta ai spus.

521
01:02:59,950 --> 01:03:03,350
Trebuie să putem să întrebăm mai întâi. Tu ești
patriot?

522
01:03:04,770 --> 01:03:07,590
Dar te întreb, ești chemat la el?

523
01:03:10,150 --> 01:03:14,190
Pentru ca ceva să devină global, trebuie să fie
mai ales cehă.

524
01:03:17,430 --> 01:03:18,750
Noi suntem noi.

525
01:03:19,910 --> 01:03:23,330
Ceea ce este cehă este frumos.

526
01:03:30,800 --> 01:03:31,800
Citește-mi vitezometrul.

527
01:03:37,860 --> 01:03:38,860
Radar.

528
01:03:44,780 --> 01:03:47,960
Pixul este o mare invenție, dar radarul
mai mare.

529
01:03:48,420 --> 01:03:51,180
Probabil că nu a fost suficientă cehă, ce mai e
nu a livrat cu mult timp în urmă.

530
01:03:53,080 --> 01:03:55,760
Pentru ca lumea să se teamă de tine după nimic, trebuie
a fi bun mai presus de toate.

531
01:04:01,040 --> 01:04:02,120
Nu spui nimic.

532
01:04:02,980 --> 01:04:03,980
Spune ceva.

533
01:04:23,240 --> 01:04:25,740
Ieri, doamna N. a născut doi copii.

534
01:04:26,420 --> 01:04:27,420
Sănătos.

535
01:05:22,800 --> 01:05:23,800
De ce crești?

536
01:05:29,920 --> 01:05:32,300
Mă întrebam cum să aranjez pentru noi
lucrarea a mers bine.

537
01:05:35,020 --> 01:05:36,920
Doar idealul te va ghida.

538
01:05:39,420 --> 01:05:42,460
Dar am deja banii... Da, banii noștri
nu trebuie să fie interesat.

539
01:05:43,600 --> 01:05:44,760
Scrieți-l gratuit.

540
01:05:45,940 --> 01:05:47,220
Onoare din relația cu mine.

541
01:05:47,600 --> 01:05:49,760
Cu un sentiment de rudenie interioară.

542
01:05:50,990 --> 01:05:53,310
De ce crezi că am făcut o înțelegere cu tine?
contracta?

543
01:05:55,170 --> 01:05:57,790
Ești ceva fragil în mine atunci
rupt.

544
01:06:00,710 --> 01:06:04,570
Te-am cultivat ca înlocuitor pentru
eu însumi.

545
01:06:05,890 --> 01:06:07,450
Tu ești lucrarea mea.

546
01:06:08,250 --> 01:06:10,170
Tu ești eu, eu sunt tu.

547
01:06:11,390 --> 01:06:12,770
Tu viata mea.

548
01:06:13,710 --> 01:06:15,090
Eu moartea ta.

549
01:06:19,950 --> 01:06:23,710
Este adevărat că și Mozart s-a căsătorit
sora iubirii sale.

550
01:06:59,240 --> 01:07:00,560
Sunt sigur că cunoști acel sentiment.

551
01:07:01,240 --> 01:07:03,460
Dintr-o dată nu se poate fugi.

552
01:07:06,600 --> 01:07:12,780
Mai presus de toate, mi-a fost teamă că
Nu voi mai ajunge niciodată acasă.

553
01:07:15,740 --> 01:07:17,200
Nu-mi place noaptea.

554
01:07:19,220 --> 01:07:26,180
Doar o vagă anxietate, o fantezie

555
01:07:26,180 --> 01:07:27,440
el îi dă imediat forma lui.

556
01:07:37,680 --> 01:07:39,280
Toată lumea are o himeră în întuneric.

557
01:07:42,620 --> 01:07:44,200
Nu trebuie să te gândești prea mult.

558
01:07:44,540 --> 01:07:46,100
Asta l-ar înnebuni.

559
01:07:47,420 --> 01:07:49,180
Creierul face singur ceea ce vrea.

560
01:07:52,620 --> 01:07:53,980
Exact ca inima.

561
01:07:56,300 --> 01:08:01,620
Că... am experimentat crema într-o noapte.

562
01:08:03,780 --> 01:08:05,660
A cucerit comisariatul.

563
01:08:06,990 --> 01:08:11,470
Ar vrea să-i facă un ceas
au spart roțile din ele.

564
01:08:12,790 --> 01:08:16,609
Și a fost atunci când a făcut cea mai mare muzică.

565
01:08:19,490 --> 01:08:22,330
Te-ai născut pe o planetă norocoasă.

566
01:09:56,259 --> 01:10:01,120
Bunicule, bunicule, ești și tu aici? În iad
sunt deja pline.

567
01:10:01,960 --> 01:10:06,200
Nici măcar nu aș avea de ce să strig acolo. Ăsta ești tu
ești singur, amuzant.

568
01:10:06,440 --> 01:10:09,440
Ei bine, bine, fii sărac și chiar mai trist.

569
01:10:12,300 --> 01:10:15,560
De unde știi că acesta este preferatul meu.

570
01:10:19,180 --> 01:10:22,700
Nu stați sub ferestre, tineri.

571
01:10:23,599 --> 01:10:25,620
Vino la întâlnire.

572
01:10:40,900 --> 01:10:44,120
Fii sănătos, stăpâne. Bună, Godmaster.
Ce s-a întâmplat?

573
01:10:44,840 --> 01:10:46,880
Unde este asta? Atunci te obișnuiești.

574
01:10:47,460 --> 01:10:50,100
Vechiul tunel se scufundă acolo. Ce
va fi când va fi?

575
01:10:50,420 --> 01:10:54,460
Concert. O vei auzi totusi. Ei bine, sigur.
O să fac un frac mâine.

576
01:10:54,880 --> 01:10:56,500
Deci aranjează ceva.

577
01:10:56,760 --> 01:10:58,480
O iei gratis de la mine.

578
01:11:01,180 --> 01:11:02,180
Bun.

579
01:11:14,820 --> 01:11:17,580
Bunicule, azi dimineață.

580
01:11:18,110 --> 01:11:21,470
Ce va fi cu tine? Nu poate fi decât în mine
ceresc

581
01:11:21,910 --> 01:11:25,250
Știi, fiecare prost este foarte reținut
beat.

582
01:11:26,170 --> 01:11:30,710
Sper că nici tu nu ai intrat în artă. Pentru a
cineva nu a predat acolo.

583
01:11:38,010 --> 01:11:39,770
Parcă ai merge în iad aici.

584
01:11:42,190 --> 01:11:46,270
Așa intră oamenii în ceva prea mult
ei forează.

585
01:11:47,850 --> 01:11:50,910
Nu-ți dori labirintul de sub noi.

586
01:11:53,030 --> 01:11:54,110
poti auzi

587
01:11:56,790 --> 01:11:57,870
Spiridușii.

588
01:11:59,130 --> 01:12:06,090
Știi, toți băieții din acest puț
s-au luminat ca de Sf. Ioan

589
01:12:06,090 --> 01:12:07,090
muște.

590
01:12:08,570 --> 01:12:10,750
Ne-a lipsit Vinerea Mare.

591
01:12:11,490 --> 01:12:13,670
Aici se deschid comorile.

592
01:12:14,370 --> 01:12:19,560
Ce nu merge. Această regiune este în picioare
intestin.

593
01:12:21,320 --> 01:12:24,160
Hanstvo vrea să sape din nou.

594
01:12:25,880 --> 01:12:27,440
Nu te saturi de cocoașă?

595
01:12:27,760 --> 01:12:32,000
Celălalt, fratele său, a raportat deja.

596
01:12:59,929 --> 01:13:03,410
Leneși! Notează-l și amintește-ți de ieri acum
vom traversa

597
01:13:04,190 --> 01:13:07,290
Am compus deja o jumătate de cvartet, poate că ar fi făcut-o
a dormit până la prânz.

598
01:13:07,730 --> 01:13:09,750
Trebuie, încă cresc.

599
01:13:10,650 --> 01:13:12,170
Haide, dă-te jos din pat.

600
01:13:15,830 --> 01:13:17,930
Și unde este somnambulul tău?

601
01:13:20,770 --> 01:13:22,370
Luați un exemplu aici.

602
01:13:27,280 --> 01:13:28,660
Să începem cu a doua propoziție.

603
01:13:34,420 --> 01:13:39,520
Și după cum cred, Laurence, orchestra este
națiune, cvartet.

604
01:13:40,380 --> 01:13:41,880
Bine? Familial.

605
01:15:02,820 --> 01:15:03,880
Scuză-mă, doctore.

606
01:15:07,220 --> 01:15:08,840
Primtu are un ritm punctat.

607
01:15:10,940 --> 01:15:14,340
Și eu, după cum repet, opt drept.

608
01:15:18,640 --> 01:15:19,760
Cum ar trebui să fie?

609
01:15:21,320 --> 01:15:22,660
Cine ar trebui să-l vadă?

610
01:15:26,380 --> 01:15:27,960
ce am scris?

611
01:15:28,520 --> 01:15:30,200
Este deloc jucabil?

612
01:15:30,500 --> 01:15:31,500
Bună dimineaţa.

613
01:15:33,610 --> 01:15:37,810
Doamna Hrabinka vă va anunța dacă
nu te poti opri

614
01:15:45,950 --> 01:15:46,950
bunicul?

615
01:15:48,650 --> 01:15:49,650
bunicul?

616
01:15:50,730 --> 01:15:52,570
Îmi dai un trandafir?

617
01:15:52,970 --> 01:15:54,450
Poate toate.

618
01:15:58,450 --> 01:16:00,830
Unul este suficient pentru mine. Deci care?

619
01:16:01,930 --> 01:16:05,660
Ca... Ca acesta. Oh, acesta.

620
01:16:06,300 --> 01:16:09,820
Bun. Deci, vă rog.

621
01:16:12,540 --> 01:16:13,800
Mulțumesc, bunicule.

622
01:16:14,480 --> 01:16:16,740
Du-te pe aici, e mai scurt.

623
01:16:35,220 --> 01:16:36,220
Maestru!

624
01:16:43,260 --> 01:16:44,500
Maestre, am înțeles.

625
01:16:46,500 --> 01:16:50,840
Nu mă spune nici pe mine maestru, nici pe mine
arde-l. Eram în spatele lui Příbramský

626
01:16:50,840 --> 01:16:52,320
primarul. El clipi.

627
01:16:53,140 --> 01:16:55,500
Haide, cum am ajuns la această cunoștință.

628
01:16:56,020 --> 01:16:57,440
Dar pentru tine totul merge.

629
01:16:57,880 --> 01:17:01,520
Dacă ai vrut, atunci imediat la opt. El ar lua
cu una în curând vacanța noastră, a ta

630
01:17:01,520 --> 01:17:03,080
ziua de naștere, consacrare.

631
01:17:07,530 --> 01:17:08,530
vedere din Italia?

632
01:17:10,810 --> 01:17:15,790
Cât ai spune că are de mână a lui
Excelența dumneavoastră, domnule titular de scaun?

633
01:17:19,610 --> 01:17:21,850
Îți oferă de două ori mai mult.

634
01:17:32,010 --> 01:17:34,250
Te-am implorat chitanța.

635
01:17:35,310 --> 01:17:37,390
Nu despre o invitație la un depozit de vechituri.

636
01:17:40,930 --> 01:17:46,010
Ei se așteaptă să devii un fondator
muzica americană.

637
01:17:52,670 --> 01:17:53,890
Cum s-a întâmplat?

638
01:17:56,550 --> 01:17:58,290
Cartușul meu este pierdut.

639
01:18:01,130 --> 01:18:02,730
Deci banii au dispărut?

640
01:18:03,519 --> 01:18:05,020
Dar el, asta e cel mai mic.

641
01:18:06,280 --> 01:18:07,600
A dispărut și jurnalul meu.

642
01:18:08,040 --> 01:18:09,900
Și tu stai aici așa?

643
01:18:15,300 --> 01:18:17,900
Pentru o mie de aur, aș face-o
ea a făcut tam-tam.

644
01:18:19,320 --> 01:18:21,560
Dar trebuie să rămân din cauza notelor
tăcere.

645
01:18:21,880 --> 01:18:22,880
Nu înțeleg asta.

646
01:18:27,240 --> 01:18:32,420
Ceea ce nimeni nu ar fi trebuit să știe este în mâinile celui care
cine ar fi trebuit să știe cel mai puțin.

647
01:18:33,440 --> 01:18:35,900
Tot ce am avut împotriva lor, ei au
acum ei împotriva mea.

648
01:18:37,780 --> 01:18:41,200
Contele... Nu, nu era.

649
01:18:42,380 --> 01:18:44,260
Desigur că nu. Nu este nivelul lui.

650
01:18:45,620 --> 01:18:47,280
Mai mult, nu se întorsese încă din Viena.

651
01:18:48,480 --> 01:18:49,820
Își păstrează distanța.

652
01:18:51,540 --> 01:18:57,880
Deci nu putea fi decât... E departe
mai usor.

653
01:19:27,080 --> 01:19:32,520
Serios, nu ai observat asta între mine
de venerabilul meu soț și de acest mic înger...

654
01:19:32,520 --> 01:19:36,980
Nu s-ar fi putut dovedi altfel.

655
01:19:38,940 --> 01:19:40,560
El decide despre ea.

656
01:19:42,280 --> 01:19:44,060
Ea decide despre el.

657
01:19:47,600 --> 01:19:49,500
Trebuie să aștept să abuzeze de ei.

658
01:20:04,460 --> 01:20:06,260
M-aș bucura dacă nu ai fi acolo.

659
01:20:10,160 --> 01:20:11,620
Există și un bilet de navă.

660
01:20:18,360 --> 01:20:19,800
De ce lucrează atât de mult?

661
01:20:20,040 --> 01:20:21,080
Ca oamenii.

662
01:20:22,700 --> 01:20:24,420
Să ai cu ce să trăiești.

663
01:20:34,190 --> 01:20:35,190
De ce trăiesc?

664
01:20:36,290 --> 01:20:40,290
Pentru ca din când în când ceva să ajungă între ei
mână străină.

665
01:20:45,330 --> 01:20:47,190
Exact ca între noi.

666
01:20:49,130 --> 01:20:51,550
Nimic nu este sigur pe lume.

667
01:20:53,010 --> 01:20:54,250
Numai moartea.

668
01:20:55,830 --> 01:20:57,610
Sau doar celălalt.

669
01:21:00,990 --> 01:21:02,890
Nu ți-e frică?

670
01:21:04,040 --> 01:21:05,040
bunicul.

671
01:21:06,380 --> 01:21:08,460
nu stiu altfel.

672
01:21:09,800 --> 01:21:16,180
Când am coborât pentru prima dată pe puț, am
spuse el

673
01:21:16,220 --> 01:21:20,040
nu sunt ferestre, ma duc acasa.

674
01:21:20,280 --> 01:21:25,100
Și sunt blocat acolo de peste cincizeci de ani.

675
01:21:26,280 --> 01:21:29,920
Spune-mi, bunicule, ce mai faci?
Îl reprezinți pe Dumnezeu?

676
01:21:31,960 --> 01:21:32,960
stii tu

677
01:21:33,640 --> 01:21:37,860
Mama mea a murit când am venit la
lumea.

678
01:21:39,420 --> 01:21:46,340
De multe ori când m-am săturat de el, sunt
am implorat-o să-mi apară în

679
01:21:46,340 --> 01:21:47,340
un vis

680
01:21:48,760 --> 01:21:52,980
Să-l cunoască măcar pe a ei

681
01:21:52,980 --> 01:21:55,840
formă.

682
01:22:02,090 --> 01:22:06,830
Dacă ar conta pentru ea, locul ar fi cerșit
ea nu a dat

683
01:22:08,890 --> 01:22:13,990
Dar domnul Buto nu a permis sau nu este nimic.

684
01:22:15,370 --> 01:22:17,450
Dar trebuie să fie ceva.

685
01:22:21,330 --> 01:22:27,270
Ei bine, atâta timp cât țeava îmi arde,

686
01:22:27,350 --> 01:22:30,170
Rămân aici.

687
01:22:31,120 --> 01:22:32,120
Iau, ce este?

688
01:22:34,480 --> 01:22:35,860
Mamă, știi ce ne-ai promis?

689
01:23:02,060 --> 01:23:03,320
Ce ai promis din nou?

690
01:23:03,540 --> 01:23:05,920
Eram atât de nerăbdători să ne bucurăm de ea
consacrare

691
01:23:07,640 --> 01:23:09,820
Aici ei scriu că dirijați a opta la Praga.

692
01:23:14,880 --> 01:23:16,000
Cine este tăietura?

693
01:23:16,400 --> 01:23:18,220
A venit deja așa. În oficiul poștal.

694
01:23:23,180 --> 01:23:26,900
Am fost acolo de ziua mea
mereu toti impreuna.

695
01:24:11,820 --> 01:24:14,240
Băieții au decis să vă mulțumească.

696
01:24:15,820 --> 01:24:17,540
Acum vine locul frumos.

697
01:24:22,920 --> 01:24:26,940
Somnambulul acela de la pian nu știe că sunt al lui
fura o frunză.

698
01:24:31,200 --> 01:24:32,720
Cum este posibil asta?

699
01:24:33,920 --> 01:24:36,000
La urma urmei, abia au jucat-o o dată.

700
01:24:55,540 --> 01:24:57,840
pot i Ridurile au dispărut.

701
01:24:58,980 --> 01:25:01,500
Mai degrabă am fi pedepsiți pentru puf.

702
01:25:06,860 --> 01:25:09,200
Sunt deja o bufniță bătrână, văd noaptea.

703
01:25:10,000 --> 01:25:11,620
Du-te înapoi la teatru.

704
01:25:15,240 --> 01:25:17,420
Doar un talent mediu poate rătăci.

705
01:25:18,440 --> 01:25:19,820
nu regret nimic.

706
01:25:22,700 --> 01:25:29,210
Există... O dublă tragedie. Fii om
ceea ce tânjește nu va obține niciodată

707
01:25:29,390 --> 01:25:35,790
sau, ceea ce este mult mai rău, că

708
01:25:35,790 --> 01:25:36,790
ajunge

709
01:25:40,530 --> 01:25:43,830
Imaginează-ți groaza dacă aș fi în locul tău
atunci ea a auzit.

710
01:25:45,150 --> 01:25:47,030
Așa ne înțelegem chiar și în tăcere.

711
01:25:48,490 --> 01:25:50,070
Putem tace impreuna.

712
01:25:51,090 --> 01:25:52,510
Nu e rar?

713
01:25:54,440 --> 01:25:56,780
Nici măcar nu știi câtă muzică te afli
ea mi-a adus

714
01:26:10,980 --> 01:26:12,700
Ar fi o conversație de dragoste?

715
01:26:13,240 --> 01:26:15,140
Este un fund.

716
01:26:16,080 --> 01:26:17,680
Cu somnambulul acela.

717
01:26:18,900 --> 01:26:21,260
Și le voi adăuga câteva cărți.

718
01:26:22,440 --> 01:26:23,820
Și toamna este deja aici.

719
01:26:26,030 --> 01:26:27,450
Ai trimis acel contract?

720
01:26:31,010 --> 01:26:34,330
Tot ce merită avut în lume se poate face
a lega într-un nod.

721
01:26:49,630 --> 01:26:50,850
Vom vota.

722
01:26:53,370 --> 01:26:54,770
Când eu și...

723
01:26:55,760 --> 01:26:56,900
Mamă, mergem?

724
01:26:57,880 --> 01:26:59,300
Voi aduce o grămadă de bani.

725
01:27:00,500 --> 01:27:03,800
Dar vei fi singur aici.

726
01:27:05,000 --> 01:27:06,000
Lung.

727
01:27:07,180 --> 01:27:09,940
Sau vom rămâne cu toții împreună.

728
01:27:11,500 --> 01:27:13,060
Vom trăi modest.

729
01:27:28,270 --> 01:27:31,370
Și cine crede că ar trebui să stau acasă?

730
01:27:38,270 --> 01:27:39,270
De asemenea, trei.

731
01:27:40,110 --> 01:27:41,410
Mama nu a votat.

732
01:27:45,010 --> 01:27:46,810
Trebuie să decideți asta din nou.

733
01:28:17,640 --> 01:28:18,720
O avem nu numai în degete.

734
01:28:55,560 --> 01:28:56,560
Vreo greșeală?

735
01:28:59,200 --> 01:29:00,360
Nu.

736
01:29:07,420 --> 01:29:08,580
Șoareci.

737
01:29:13,800 --> 01:29:14,960
Șoareci.

738
01:29:17,200 --> 01:29:20,280
Soareci, te-am deranjat?

739
01:29:25,480 --> 01:29:26,960
Concertul îl vom face la noi.

740
01:29:27,800 --> 01:29:29,100
Sub cerul liber.

741
01:29:59,050 --> 01:30:02,130
Deși am ajuns să merg prin valea umbrei
moartea.

742
01:30:06,890 --> 01:30:08,710
Nu vă temeți de rău.

743
01:31:19,400 --> 01:31:20,400
Știi despre asta?

744
01:31:27,400 --> 01:31:28,960
Când îmi imaginez rușinea.

745
01:31:29,240 --> 01:31:33,760
Un concert care nu a avut loc, o compoziție,
care nu există, de la un autor care nu există

746
01:31:33,760 --> 01:31:34,760
autorul.

747
01:31:36,080 --> 01:31:37,880
Nebunul nu-l va ierta.

748
01:31:41,040 --> 01:31:42,540
Nu doar o să lăsăm asta să plece.

749
01:31:43,340 --> 01:31:44,420
Am returnat banii.

750
01:31:47,600 --> 01:31:48,600
i le-ai dat?

751
01:31:53,000 --> 01:31:54,000
de ce taci

752
01:31:56,900 --> 01:31:57,900
Josefina.

753
01:31:59,780 --> 01:32:01,640
Și dacă acea persoană vine aici?

754
01:32:03,460 --> 01:32:04,780
Totul va fi bine, Aninka.

755
01:32:06,400 --> 01:32:07,440
Du-te la Dvořák.

756
01:32:08,920 --> 01:32:10,120
Fii cu el, promite-mi.

757
01:32:11,600 --> 01:32:12,600
Hai, du-te.

758
01:32:33,070 --> 01:32:34,350
Medicamentul tău, binevoitor.

759
01:32:37,850 --> 01:32:39,070
Prefer vinul.

760
01:32:40,050 --> 01:32:41,670
Inima ta, dar... Tu o aduci aici.

761
01:32:42,530 --> 01:32:44,530
Aș prefera să merg în dormitor. Voi da ordine aici
eu.

762
01:32:47,590 --> 01:32:49,590
Mă duc la terasă, nu la
eternitate.

763
01:32:53,570 --> 01:32:54,570
Vin pentru doi.

764
01:34:40,780 --> 01:34:42,020
Nu mergi la concert?

765
01:34:43,840 --> 01:34:47,820
Abia aștept soțul meu și totuși...
Trebuie să mulțumești companiei mele.

766
01:34:49,060 --> 01:34:50,380
te voi insoti din nou.

767
01:34:50,800 --> 01:34:51,960
Bun venit?

768
01:35:01,900 --> 01:35:02,900
mergem

769
01:35:03,420 --> 01:35:04,700
Îți plac antichitățile?

770
01:35:07,640 --> 01:35:09,020
Am fost uimit de cum...

771
01:35:09,840 --> 01:35:14,480
Muzica și propozițiile îndepărtate unul față de celălalt
aparțin

772
01:35:16,500 --> 01:35:17,900
Încercați-l singur.

773
01:35:18,220 --> 01:35:19,380
Poate aici.

774
01:35:24,640 --> 01:35:29,560
S-a plimbat îndelung prin clădire... Dar
trebuie să fii tare ca să sune.

775
01:35:32,800 --> 01:35:38,140
Multă vreme a ocolit șantierul și pe furiș
a privit zidurile ridicându-se.

776
01:35:40,300 --> 01:35:44,500
Apoi, când templul a fost terminat și el a stat în picioare
sub bolta chinuită, se simţea din plin

777
01:35:44,500 --> 01:35:45,640
propriul nimic.

778
01:35:46,680 --> 01:35:50,660
Atunci când i-a venit ideea să se înscrie
memorie generală făcând o treabă grozavă

779
01:35:50,660 --> 01:35:54,600
arde și îngroapă creatorul în cod.

780
01:35:54,920 --> 01:35:56,780
Știe cineva numele constructorului de azi?

781
01:35:58,360 --> 01:36:01,160
Dar toată lumea știe cine a fost
Herostrates.

782
01:36:06,840 --> 01:36:08,120
O fantezie sălbatică.

783
01:36:24,100 --> 01:36:26,160
Nici măcar nu crezi că o am cu mine
o armă?

784
01:36:51,820 --> 01:36:52,820
O fantezie creată?

785
01:36:53,310 --> 01:36:54,310
Cheie.

786
01:36:56,770 --> 01:36:57,930
Quid pro quo.

787
01:36:58,270 --> 01:36:59,990
Ca să nu te implici în ceva.

788
01:37:01,890 --> 01:37:03,330
Presupun că știi ce vrei.

789
01:37:03,730 --> 01:37:05,090
Am zis să o deschidem.

790
01:37:17,190 --> 01:37:18,490
Mă vei elibera imediat.

791
01:37:20,670 --> 01:37:22,210
Nu vei face asta.

792
01:37:23,720 --> 01:37:25,580
Familia te bagă în jgheab.

793
01:37:26,480 --> 01:37:27,840
Apele se vor închide.

794
01:37:29,380 --> 01:37:30,660
Cheia!

795
01:37:40,660 --> 01:37:42,200
Brah, te rog.

796
01:37:47,640 --> 01:37:48,920
Ei ne spun.

797
01:37:50,400 --> 01:37:51,400
Toate.

798
01:37:52,090 --> 01:37:53,430
Totul este bine.

799
01:37:55,550 --> 01:37:56,550
Tonic.